KENYATAAN MEDIA
GAPPIN MALAYSIA* MEMBANTAH PENGGUNAAN ISTILAH _*“DIWALI”*_ PADA PINTU GERBANG LITTLE INDIA, BRICKFIELDS, KUALA LUMPUR
Gabungan Persatuan-Persatuan India Malaysia (GAPPIN Malaysia)* memandang serius penggunaan perkataan “Diwali” pada pintu gerbang yang didirikan di kawasan Little India, Brickfields, Kuala Lumpur, bagi sambutan perayaan cahaya masyarakat India.
GAPPIN Malaysia* berpandangan bahawa pemilihan istilah bagi sambutan perayaan kebudayaan dan keagamaan perlu mengambil kira latar belakang sejarah, bahasa, identiti serta sensitiviti masyarakat setempat. Perkara ini amat penting memandangkan Little India, Brickfields merupakan sebuah kawasan yang mempunyai hubungan erat dengan sejarah, warisan dan identiti masyarakat India, khususnya masyarakat Tamil.
Penggunaan istilah *“Deepavali”* adalah lebih dekat dengan tradisi bahasa dan kebudayaan masyarakat Tamil di Malaysia. Oleh itu, penggunaan istilah _*“Diwali”*_ pada pintu gerbang berkenaan menimbulkan persoalan sama ada suara, identiti dan harapan masyarakat Tamil setempat telah diberikan pertimbangan sewajarnya dalam proses membuat keputusan.
GAPPIN Malaysia* ingin menegaskan bahawa isu ini bukan bertujuan untuk mempertikaikan penggunaan istilah _*“Diwali”*_ oleh masyarakat yang mengamalkannya, mahupun menafikan kepelbagaian tradisi dalam kalangan masyarakat India. Kedua-dua istilah mempunyai kaitan dengan perayaan yang dikenali sebagai perayaan cahaya, namun penggunaannya berbeza mengikut bahasa, tradisi dan konteks budaya.
Walau bagaimanapun, bagi sebuah mercu tanda yang didirikan di Little India, Brickfields, pemilihan perkataan seharusnya mencerminkan identiti budaya masyarakat yang mempunyai hubungan sejarah dan komuniti yang kuat dengan kawasan tersebut. Penggunaan istilah yang lebih dekat dengan masyarakat setempat merupakan satu bentuk penghormatan terhadap warisan bahasa dan budaya mereka.
Sehubungan itu, *GAPPIN Malaysia* membantah penggunaan istilah _*“Diwali”*_ pada pintu gerbang berkenaan dalam konteks yang dibangkitkan ini dan menggesa pihak berkuasa serta agensi yang bertanggungjawab supaya meneliti semula keputusan tersebut.
Kami menyeru agar perkataan _*“DIWALI”*_ digantikan dengan *“DEEPAVALI”*, selaras dengan aspirasi masyarakat Tamil yang mengharapkan identiti budaya dan bahasa mereka diberikan perhatian sewajarnya.
GAPPIN Malaysia turut berharap agar pihak berkuasa mengadakan perbincangan dengan wakil persatuan-persatuan India, pertubuhan kebudayaan Tamil dan pihak berkepentingan sebelum membuat keputusan berkaitan simbol, papan tanda atau hiasan rasmi yang mewakili masyarakat India.
Kami percaya bahawa penghormatan terhadap kepelbagaian budaya bermula dengan kesediaan untuk mendengar suara komuniti, memahami sensitiviti mereka dan mengambil tindakan pembetulan secara terbuka serta bertanggungjawab.
Identiti budaya bukan sekadar perkataan pada sebuah pintu gerbang. Ia melambangkan sejarah, bahasa, maruah dan rasa kepunyaan sesebuah komuniti.
*LGAPPIN Malaysia* berharap agar perkara ini dapat diselesaikan secara harmoni, melalui dialog dan persefahaman, demi memelihara keharmonian serta semangat perpaduan dalam masyarakat majmuk Malaysia.
_GABUNGAN PERSATUAN-PERSATUAN INDIA MALAYSIA (GAPPIN MALAYSIA)
Memartabatkan Identiti, Menghormati Budaya, Memperkukuh Perpaduan.
Dato Thenarasoo Subbiah
Presiden
Gabungan Persatuan Persatuan India Malaysia (Gappin Malaysia)
